Сведение — ключевой процесс в мире озвучивания. Он берет множество аудиодорожек, например, с объемным звуком , и смешивает их в одну стереодорожку. Это гарантирует, что звук будет звучать великолепно на всех устройствах, таких как динамики и наушники.

Благодаря объемного звука , таким как 5.1 и 7.1, были созданы инструменты для апмикширования. Но микширование стало важным для превращения объемных миксов в стерео и моно.

Такие инструменты, как Waves S360 Surround Imager и TC Electronic Unwrap, помогают при микшировании. Они позволяют профессионалам в области озвучивания создавать миксы, которые работают на всех устройствах. Эти инструменты используют специальные настройки, такие как LoRo (только слева/только справа).

Иммерсивные форматы, такие как Ambisonics, также требуют сведения. Это показывает, насколько важно выбирать хорошие инструменты повышающего и понижающего микширования . Это помогает поддерживать хорошую работу звука в различных форматах.

Закон CALM 2010 года установил громкости звука, например от -23 до -25 LKFS . Даунмикширование помогает следовать этим правилам. Это предотвращает слишком громкую рекламу перед телешоу.

Короче говоря, микширование смешивает множество аудиодорожек в одну, обеспечивая плавный звук. Он гарантирует, что звук подходит для всех устройств и соответствует отраслевым стандартам. Даунмикширование — ключ к обеспечению качественного звука для всех.

История даунмикса в индустрии озвучивания

Сначала в озвучке использовалось только моно и стерео. Затем появился объемный звук Это сделало повышающие и понижающие микшеры важными для преобразования стерео и моно в объемный звук.

Даунмикширование было ключом к тому, чтобы объемные миксы работали на стерео- или моно-плеерах. Такие инструменты, как ITU Downmix, помогли установить правильные уровни для каждого канала. Это сохраняло звук сбалансированным и последовательным независимо от формата воспроизведения.

Благодаря новым технологиям при озвучке стало обычным явлением адаптация звука к различным форматам. Теперь повышающие микшеры улучшают объемный звук, а понижающее микширование позволяет людям наслаждаться одним и тем же миксом на всех устройствах.

Сейчас объемный звук широко используется в кино, на телевидении и в онлайн-проектах. Таким образом, повышающие и понижающие микшеры жизненно важны для артистов озвучивания. Они следят за тем, чтобы звук звучал великолепно в любом формате.

Проблемы даунмикса в индустрии озвучивания

Сведение звука в индустрии озвучивания сопряжено с множеством проблем. Профессионалы в области аудио должны решить эти проблемы, чтобы получить наилучшие результаты. Эти проблемы включают в себя:

Обратная совместимость

Заставить миксы работать на старых системах — большая проблема. Очень важно убедиться, что микшированные миксы хорошо воспроизводятся на всех системах, даже на старых стереосистемах. Это означает, что нужно подумать о разных даунмикса и о том, как они работают с разными системами.

Управление максимальным или истинным пиковым уровнем

Самые громкие части звука называются максимальным или истинным пиковым уровнем . При микшировании очень важно контролировать эти уровни. Это предотвращает искажения или обрезку, что плохо для трансляции или распространения. Профессионалы в области аудио используют специальные методы и инструменты, чтобы сохранить чистоту и ясность микса.

Форматы Dolby Pro Logic II, LT/RT и Lo/Ro

Даунмикширование часто означает создание миксов для разных форматов, таких как Dolby Pro Logic II , LT/RT или Lo/Ro . Они используются для трансляции или распространения. Профессионалы в области аудио должны хорошо знать эти форматы. Им необходимо убедиться, что микс отлично звучит и в стерео, и в других форматах.

Доставка отдельных стеблей

Другая проблема – дать отдельные стебли . Стемы — это треки, содержащие только одну часть микса, например вокал или музыку. Распространение этих материалов позволит людям работать над миксом позже, например, над промо-материалами или ремиксами. Профессионалы в области аудио должны убедиться, что эти стебли доставлены правильно в микшированный микс.

Короче говоря, микширование закадровой речи сопряжено с большими проблемами. К ним относятся обеспечение работы миксов на старых системах, поддержание правильных уровней, работа с различными форматами и выдача стемов. Чтобы справиться с ними, профессионалам в области звука необходимо много знать об аудиотехнике и использовать правильные инструменты и методы.

Аудиоматериалы и технические характеристики в индустрии озвучивания

Когда вы работаете в озвучке, вы должны следовать техническим правилам, указанным в спецификациях дистрибьюторов. В этих таблицах рассказывается, как обеспечить хорошее звучание и правильную работу вашего звука.

Громкость звука имеет решающее значение . Оно должно быть около -27 LKFS , плюс-минус 2 LU. Кроме того, он никогда не может превышать истинного пика -2 дБ. Эти правила помогают гарантировать, что все слышат звук одинаково.

Подумайте также об аудиоформате. Вам может понадобиться стерео или объемный звук, в зависимости от того, где он будет воспроизводиться. Обычно вам нужен звук 5.1, но иногда подойдет и 2.0. Если нет, вы можете использовать моно. Но если вы смешиваете 5.1 с 2.0, вам придется регулировать уровни.

В спецификациях также могут быть указаны M&E , миксы без треков, а также опущенные или необрезанные стемы. Это помогает заставить ваш звук работать в разных местах. Соблюдение этих правил гарантирует, что ваш звук будет хорошо сочетаться с другими системами и соответствовать отраслевым стандартам.

Часто задаваемые вопросы

Что такое даунмикширование в индустрии озвучивания?

Сведение означает, что вы берете множество аудиодорожек, например объемного звука, и смешиваете их всего в две дорожки для ваших ушей. Это гарантирует, что звук будет работать хорошо на всех устройствах.

Как развивалось микширование в индустрии озвучивания?

Поначалу микшировать было легко, используя только моно и стерео. Но когда появился объемный звук, такой как 5.1 и 7.1, микширование стало более сложным. Были созданы новые инструменты, чтобы убедиться, что все работает хорошо.

Каковы проблемы микширования в индустрии озвучивания?

Одной из больших задач является обеспечение того, чтобы старые системы могли работать с этой смесью. Важно, чтобы звук не был слишком громким. Иногда для разных способов прослушивания необходимы разные миксы.

В этом помогают отдельные треки. Это позволяет людям на пост-продакшене вносить изменения, если это необходимо.

Каковы аудиоматериалы и технические характеристики в индустрии озвучивания?

Дистрибьюторы раздают спецификации, в которых указано, какой звук им нужен. Говорят о громкости и самой громкой части звука. В зависимости от того, где он воспроизводится, могут потребоваться разные миксы.

Некоторые миксы созданы для специального использования, например, для фильмов или телешоу. Для разных частей звука могут быть разные треки.