В мире озвучивания A, B, C означают, что запись происходит одна за другой. Актеры озвучивания записывают множество дублей сценария. Это дает варианты конечного продукта.

Они исполняют сценарий много раз, чтобы передать разные чувства. Затем клиент или продюсер выбирает лучший дубль. Это гарантирует, что закадровый голос соответствует видению проекта.

Использование дублей A, B, C позволяет актерам озвучивания и клиентам пробовать разные способы сказать что-то. Записав несколько дублей, актеры озвучивания показывают, что они могут озвучивать множество голосов. Это делает озвучку лучше и мощнее.

Дубли A, B, C являются ключевыми в озвучке. Они помогают выбрать лучшее исполнение. Это гарантирует, что закадровый голос соответствует потребностям проекта.

Глоссарий терминов озвучивания

В мире озвучки знание ключевых терминов является обязательным. Вот глоссарий важных терминов, связанных с озвучкой :

АФТРА

AFTRA означает Американскую федерацию артистов телевидения и радио. Это союз актеров радио и телевидения, в том числе актеров озвучивания. Многие профессионалы в этой области присоединяются к этому союзу.

Аудиокнига

Аудиокнига — это когда кто-то читает книгу вслух. Они выпускаются в цифровых форматах, таких как компакт-диски или mp3. Лишь немногие из них записаны на кассеты.

ADR (автоматическая замена диалога)

Автоматическая замена диалогов, или ADR, — это способ замены диалогов в фильмах или видеороликах после съемок. Он гарантирует, что голос соответствует тому, что видно на экране.

Кастинг

Кастинг означает пробу актеров на озвучку. Группа прослушивает прослушивания, чтобы выбрать правильный голос для проекта. Это ключ к поиску идеального голоса.

Холодное чтение

Холодное чтение — это когда актеры исполняют реплики без предварительной репетиции. Это показывает, насколько быстро они могут выучить и реализовать сценарий.

CD-ROM (компакт-диск, доступный только для чтения)

CD-ROM — это тип диска, используемый в озвучке. Это диск, доступный только для чтения, часто используемый для хранения и обмена закадровой работой.

Проверка воздуха

Воздушные проверки представляют собой записи радиопередач. Они помогают вести запись передач. Озвучивающие таланты используют их, чтобы продемонстрировать свои навыки.

Рекламная библиотека

Импровизация — это когда актеры прямо на месте добавляют или меняют реплики. Они могут сделать спектакль более живым, но не всегда нравятся в озвучке.

Эти термины — лишь начало в мире озвучки. Их знание поможет вам общаться и работать с другими людьми в этой области.

Закадровый голос в разных отраслях

Закадровый голос играет ключевую роль во многих областях. Он имеет множество применений и служит различным потребностям. Давайте посмотрим на несколько примеров:

1. Характеристика

Озвучка широко используется в анимации, мультфильмах и фильмах. Это дает жизнь персонажам и делает истории лучше.

2. Образование и обучение

Онлайн-уроки, электронное обучение и видео часто используют озвучку. Это помогает объяснить сложные темы простым способом.

3. Информация и развлечения

Документальные фильмы, новости и игры также используют озвучку. Он рассказывает истории, приводит факты и делает просмотр лучше.

4. Реклама

Закадровый голос отлично подходит для рекламы на телевидении, радио и в Интернете. Это помогает обмениваться сообщениями и продавать вещи.

5. Перевод

Службы перевода используют озвучку, чтобы охватить больше людей. Они добавляют новый голос к видео или изображениям на разных языках.

Голос за кадром очень полезен во многих областях. Это улучшает общение, привлекает внимание и удовлетворяет конкретные потребности в каждой области.

Отраслевая терминология

В мире озвучки знание терминов является ключевым моментом. Это помогает беспрепятственно разговаривать и работать вместе. Вот некоторые важные слова и их значение:

1. Аккаунт. Это клиент или рекламодатель, который нанимает озвучку для своих проектов.

2. Импровизация: это означает выстраивание очередей на месте. Это придает спектаклю реалистичность и естественность.

3. Трансляция. Это когда аудио- и/или видеосигналы передаются аудитории. Это может быть через старые медиа или новые цифровые способы.

4. Демо. Демонстрация демонстрирует голосовые навыки актера. Это подчеркивает их диапазон и то, как они могут оживить персонажей.

5. Микширование. Микширование — это объединение различных звуков, таких как голоса, эффекты, музыка и т. д. Это создает окончательное звучание проекта.

6. Остаточные выплаты: это дополнительные выплаты специалистам по озвучке, если их записи используются более одного раза.

7. Масштаб: это самая низкая оплата труда для специалистов по озвучке. Это гарантирует, что они получат справедливую оплату за свою работу.

Изучение этих терминов поможет вам лучше ориентироваться в мире озвучки. Вы будете говорить более четко и вам будет проще узнать детали работы.

Часто задаваемые вопросы

Что такое A, B, C. в индустрии озвучивания?

A, B, C означает, что запись выполняется одна за другой для выбора. Актеры озвучивания записывают множество дублей сценария. Это дает варианты конечного продукта.

Какие важные термины озвучки нужно знать?

Важные термины озвучки включают AFTRA, ADR, импровизированный, агент, диктор и аудиокнигу. Знание этого поможет вам лучше понять мир закадрового голоса.

Как озвучка используется в разных отраслях?

Голос за кадром используется во многих областях. Он оживляет персонажей в мультфильмах и фильмах. Это помогает преподавать учебные материалы.

Это также в документальных фильмах, новостях и видеоиграх. Кроме того, это ключ к рекламе, продвижению продуктов на телевидении, радио и в Интернете. Наконец, это помогает переводить видео или изображения на другие языки.

Каковы некоторые распространенные отраслевые термины в области озвучивания?

Знайте эти термины: аккаунт, импровизация, трансляция, демо и микширование. Также узнайте об остатках и масштабе. Они помогут вам говорить и работать в мире закадрового голоса.